我国南方人跟英国人喝下午茶时光的优美句子的习俗一样吗?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-03 03:06 标签： 下午茶时光的优美句子
为什么外国人把上下午的加餐叫做上午茶,下午茶?
是不是翻译错了,南方人也叫上午茶、下午茶,是外国人影响了南方人,还是南方人影响了外国人?
外国人把下午茶叫做“afternoon tea”,所以中文翻译是没有问题的.
下午茶是从国外传到香港,在由香港传入大陆的.
下午茶起源于英国.在十七世纪的时候,英国人上流社会午餐一般是比较简便的,而晚餐要在晚上八点的时候才开始.所以为了缓解饥饿感,他们一般都会在下午四点的时候吃一些点心.到后来,吃点心的时候再加上一壶茶开始流行起来,并最终演变成了风行上流社会的一种优雅和休闲的风俗.
随着茶叶价格的降低,喝下午茶的习惯也逐渐在普通平民中流行起来.
香港之前是英国人的殖民地,英国人众多,在他们的影响下,香港人也喜欢上了喝下午茶.香港和大陆联系密切,这种习惯自然也就传入了大陆,特别是广东.
现在,下午茶已经成为了一种世界性的休闲方式.
这是我从百度百科上总结出来,希望可以帮到你.更具体的可以看下面的参考资料.

关于英式下午茶有太多的传说和名言，简·奥斯汀在《曼斯菲尔德庄园》中写的这句就是其中之一。清茶几许，却能让你体会到英国百味。

下午茶对于英国人来说到底意味着什么，作家C.E. Murphy曾这样描述：你去别人家做客，如果女主人问你是否想喝杯茶。你说不用了。她会再问你，你确定吗？你说，当然了，真的不用麻烦了。她会接着说，反正我本来也要喝杯茶的，所以真的是顺便，一点都不麻烦。这时，你会说，如果这样的话，那来杯茶吧，只要不麻烦就行，我还能在厨房里帮你忙和一下。然后这场关于是否麻烦的客套会再来一遍，直到你们俩最终坐下来一边喝茶一边聊天。

但在美国，如果有人问你是否想喝杯茶。你说不用了，然后，就没然后了。

芳香、甜蜜、精美，永远是女孩子们最喜欢的东西，而传统的英式下午茶也可以用这几词来概括。这一英式传统，简直是一天之中最惬意和文明的消遣方式。所以作家亨利·詹姆斯说：人生中没有比花上几个小时享用下午茶更幸福的了

英式下午茶有着非常悠久的历史。尽管它是从何时被引入英国的很难有定论，但是1840年代，安娜·贝德福德公爵夫人让它登堂入室般地在英国得到了普及。下午茶兴起的原因很简单，英国的午餐和晚餐的时间间隔太长了。不吃点小点心，公主小姐们吃点东西顺便聊聊天。

本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。

为什么外国人把上下午的加餐叫做上午茶,下午茶?

是不是翻译错了，南方人也叫上午茶、下午茶，是外国人影响了南方人,还是南方人影响了外国人？

外国人把下午茶叫做“afternoon tea”，所以中文翻译是没有问题的。
下午茶是从国外传到香港，在由香港传入大陆的。
下午茶起源于英国。在十七世纪的时候，英国人上流社会午餐一般是比较简便的，而晚餐要在晚上八点的时候才开始。所以为了缓解饥饿感，他们一般都会在下午四点的时候吃一些点心。到后来，吃点心的时候再加上一壶茶开始流行起来，并最终演变成了风行上流社会的一种优雅和休闲的风俗。
随着茶叶价格的降低，喝下午茶的习惯也逐渐在普通平民中流行起来。
香港之前是英国人的殖民地，英国人众多，在他们的影响下，香港人也喜欢上了喝下午茶。香港和大陆联系密切，这种习惯自然也就传入了大陆，特别是广东。
现在，下午茶已经成为了一种世界性的休闲方式。
这是我从百度百科上总结出来，希望可以帮到你。更具体的可以看下面的参考资料。

工作人员会在48小时内处理,处理结果请关注系统通知,感谢您对百度知道的支持。

  • 1.回答无意义，对问题无帮助，例如：盲目复制、过于简略、低质等；
  • 2.内容明显错误、内容真实性存疑、内容过时；
  • 3.内容违反知道协议，可能涉及答非所问、灌水、偏激、攻击性等；
  • 4.部分问题下提交的回答需要审核，审核通过前会暂时折叠。

我要回帖

更多关于 下午茶时光的优美句子 的文章

 

随机推荐